1
00:00:28,290 --> 00:00:32,610
Qu'est-ce que

2
00:00:32,610 --> 00:00:35,490
événement?

3
00:01:41,700 --> 00:01:44,880
Regardez le lait de chèvre !

4
00:02:04,270 --> 00:02:06,810
Je te le demanderai juste une fois.

5
00:02:07,610 --> 00:02:09,090
Qui t'a envoyé ici ?

6
00:02:18,550 --> 00:02:21,250
Je ne voulais pas parler. Qu'allons-nous faire ?

7
00:02:31,280 --> 00:02:36,800
Parmi les nains du Brésil, ô paix bien-aimée,
Salut, salut, idolâtrée par ce soleil, sœur

8
00:02:36,800 --> 00:02:40,940
doux. Comment une terre peut-elle être ainsi
bien-aimé, là où les vies sont prises,

9
00:02:40,940 --> 00:02:45,460
au fusil ? Avez-vous entendu le bras fort ici de
colline, d'un peuple héroïque, des voix

10
00:02:45,460 --> 00:02:50,600
incessant. Et le soleil de la liberté dans
les rayons s'enfuyaient, brillaient dans le ciel avec des coups de feu

11
00:02:50,600 --> 00:02:54,880
traceurs. Que le gage de cette égalité,
entre ciel et liberté, nous avons réussi

12
00:02:54,880 --> 00:02:56,440
conquérir avec des armes fortes.

13
00:02:56,750 --> 00:03:01,270
Ils défient notre poitrine, nous conduisant à
propre mort. République d'un pays

14
00:03:02,070 --> 00:03:07,030
C'est le sud du Brésil, où des vies sont prises et
courtisé au fusil.

15
00:03:07,530 --> 00:03:09,470
Du haut de la colline, on voit tout.

16
00:03:09,690 --> 00:03:10,770
Restez à l'écoute.

17
00:03:15,630 --> 00:03:20,270
Eh bien, je confirme, notre cible est un
camion, la couleur de la cabine est bleue, le

18
00:03:20,270 --> 00:03:22,850
Hôtel 8 Renard 3850.

19
00:03:24,190 --> 00:03:27,130
Merveilleux, j'en profiterai aussi,
Secrétaire, j'enverrai un message à

20
00:03:27,130 --> 00:03:31,550
unités. Regardez, selon notre
polices, il est livré avec une tonne de

21
00:03:31,550 --> 00:03:33,110
hein? Comment cela facture-t-il le POC ?

22
00:03:33,450 --> 00:03:37,810
Je trouve très difficile pour lui d'apporter ça
Toute la marchandise dans un seul camion.

23
00:03:37,810 --> 00:03:41,510
Je suis d'accord, Sara, mais ce sont les informations
que nous avons. Évaluons pour voir si

24
00:03:41,510 --> 00:03:44,590
C'est tout. Excusez-moi, secrétaire.
Désolé de vous interrompre, mais nous avons localisé le

25
00:03:44,590 --> 00:03:45,589
camion.

26
00:03:45,590 --> 00:03:47,770
Oups ! C'est lui, c'est lui.

27
00:03:48,010 --> 00:03:52,410
Alpha 1, Alpha 2 et Alpha 3, préparez le
approche. QSL ?

28
00:03:53,030 --> 00:03:54,650
QAP Alpha 1 et Alpha 3.

29
00:03:55,270 --> 00:04:00,650
QAP en veille. Écoute, cible
identifié. Alpha 1 et Alpha 3, préparez-vous

30
00:04:00,650 --> 00:04:03,010
blocus de la BR-116, tu veux voir ?

31
00:04:03,690 --> 00:04:07,270
Positif. Secrétaire, d'après ce qu'on a vu
ici, ils sont sans étincelle.

32
00:04:07,690 --> 00:04:10,630
Bizarre comme de la merde. Il n'y en a pas
véhicule qui précède qui pourrait rendre le

33
00:04:10,630 --> 00:04:14,730
rôle d'abatteur. Alpha 2, maintenir
distance jusqu'au blocus, tu veux voir ?

34
00:04:15,270 --> 00:04:16,269
Oui Monsieur.

35
00:04:16,470 --> 00:04:17,670
Soyez très attentifs, les gars.

36
00:04:17,890 --> 00:04:22,190
Selon notre informateur, cela pourrait
être la plus grosse saisie de drogue jamais réalisée

37
00:04:22,190 --> 00:04:23,710
ces derniers temps ici dans notre état, d'accord ?

38
00:04:24,010 --> 00:04:27,170
Monsieur le Secrétaire, y a-t-il quelque chose
étrange. Il a un camion identique. Ceci

39
00:04:27,170 --> 00:04:31,190
C'est là, à Washington Luiz, dans la région de
Duc de Caxias. Hé Gilson, quoi

40
00:04:31,190 --> 00:04:34,670
de confiance sont proches de
Washington Luiz, s'il vous plaît ? Qui est le plus

41
00:04:34,670 --> 00:04:38,170
il y a deux véhicules du commissariat de police de
Homicide de Baixada. Docteur Santana,

42
00:04:38,190 --> 00:04:41,630
porteur de parts, est embarqué dans un
des véhicules revenant de diligence.

43
00:04:41,870 --> 00:04:43,590
Okay, mets-moi en ligne avec lui, alors
S'il vous plaît, Gilson.

44
00:04:45,330 --> 00:04:46,470
Bonsoir, secrétaire.

45
00:04:46,810 --> 00:04:50,110
Bonne nuit, Santana. Nous n'avons toujours pas eu le
plaisir de nous rencontrer en personne, mais

46
00:04:50,110 --> 00:04:53,670
vous avez été fortement recommandé par
Docteur Mendonça. Le docteur Mendonça est à moi

47
00:04:53,670 --> 00:04:57,350
idole. Ouais, le mien aussi, Santana, le mien
aussi. Eh bien, Gilson a dû déjà

48
00:04:57,350 --> 00:04:58,510
tôt, non ? Oui Monsieur.

49
00:04:58,810 --> 00:05:02,550
J'ai donc besoin que tu surveilles ça
camion, nous allons demander du renfort

50
00:05:02,550 --> 00:05:04,430
approche, alors ce n'est pas pour toi
approche, ok ?

51
00:05:04,850 --> 00:05:05,850
Oui Monsieur.

52
00:05:06,030 --> 00:05:08,630
Nous informerons toutes les coordonnées du
cible.

53
00:05:08,850 --> 00:05:11,090
D'accord, merci beaucoup, Santana. Merde,
secrétaire.

54
00:05:12,110 --> 00:05:15,790
Ce qui se passe? Putain de merde. Un
Toute la région est envahie par les camions,

55
00:05:15,790 --> 00:05:16,990
même couleur, même marque.

56
00:05:17,210 --> 00:05:18,370
Ici, je ne pense pas, Dom Luiz.

57
00:05:19,050 --> 00:05:21,170
Oh, montez le pont du Rio Interói.

58
00:05:21,470 --> 00:05:23,970
Alors c'est quoi ce bordel, ces enfoirés
Ils essaient de nous confondre, ouais

59
00:05:24,050 --> 00:05:25,770
n'est-ce pas ? Continuez simplement à bloquer, ce qui est pire.

60
00:05:26,350 --> 00:05:28,370
Secrétaire, toute directive qui est
sérieusement ?

61
00:05:29,290 --> 00:05:31,350
Secrétaire, mieux vaut abandonner la mission.

62
00:05:32,970 --> 00:05:33,970
Secrétaire?

63
00:05:38,370 --> 00:05:40,810
Secrétaire? Abandonnez la mission. Mission
avorté.

64
00:05:41,430 --> 00:05:42,970
Putain de merde, bon sang.

65
00:05:45,110 --> 00:05:47,690
Partons pour l'Avenida Brasil.
Caralho, je l'ai vu.

66
00:05:48,490 --> 00:05:51,710
Il y a un camion près du complexe
areal et je suis sûr qu'il va

67
00:05:51,710 --> 00:05:54,890
là. Où est le reste du personnel ? Frère
Putain de nul, allez !

68
00:05:56,150 --> 00:05:57,150
Allons-y, allons-y, allons-y !

69
00:05:57,790 --> 00:05:59,410
Facile, allez ! Allez, allez, allez, allez !

70
00:06:15,340 --> 00:06:18,040
Quand Rodolfo m'a dit qu'un ami
il allait venir me demander de l'aide, je ne l'ai pas fait

71
00:06:18,040 --> 00:06:19,960
Je ne savais pas que ça allait être une bite comme ça
taille.

72
00:06:20,440 --> 00:06:22,120
Je lui ai demandé de garder cela confidentiel.

73
00:06:22,460 --> 00:06:23,800
J'ai préféré venir parler en personne.

74
00:06:24,060 --> 00:06:28,720
Écoutez, nous sommes au courant de cette affaire
parce que c'est notre enquête sur

75
00:06:28,720 --> 00:06:32,660
avec le Secrétariat national antidrogue du
Le Paraguay et la Force spéciale de combat

76
00:06:32,660 --> 00:06:35,780
Trafic de drogue bolivien. Et il y avait quelqu'un
de vous quand ils ont été kidnappés ?

77
00:06:36,220 --> 00:06:39,020
Nous avons dû nous éloigner de l'affaire.

78
00:06:39,900 --> 00:06:40,900
Pourquoi?

79
00:06:41,550 --> 00:06:44,950
Mec, c'est sûrement un politicien ou
quelqu'un de très influent des deux côtés

80
00:06:44,950 --> 00:06:46,210
la frontière était dérangée, non ?

81
00:06:47,570 --> 00:06:48,630
Je sais ce que c'est.

82
00:06:48,910 --> 00:06:52,190
Voulez-vous un café ou de l'eau? Le café
voilà, c'est de la merde.

83
00:06:52,730 --> 00:06:56,610
Voici le délégué Kimi Watanabe.
Elle sait tout sur le trafic ici

84
00:06:56,610 --> 00:06:57,610
région.

85
00:07:00,890 --> 00:07:04,430
Vous voulez voir ?

86
00:07:08,730 --> 00:07:09,730
Faites tout à moi.

87
00:07:09,840 --> 00:07:12,860
Casanova m'a dit que nous allions
recevoir la visite de l'ami de Rodolfo.

88
00:07:13,400 --> 00:07:14,920
Nous étions ses étudiants à MP.

89
00:07:15,620 --> 00:07:18,380
Rodolfo a été un grand allié de
des gens là-bas à Rio.

90
00:07:18,660 --> 00:07:20,780
Oui, c'est une source de référence ici
pour nous aussi.

91
00:07:21,120 --> 00:07:24,640
Et maintenant, il a relevé ce défi de
commander le Secrétariat de sécurité

92
00:07:24,640 --> 00:07:26,320
de Rio. C'est un super défi.

93
00:07:26,740 --> 00:07:30,980
Mikael est un ami de cet Adílio de
Senad, Sebastião Rosales, vous savez ?

94
00:07:31,220 --> 00:07:33,200
Oui. Il appelle le gars Quahari.

95
00:07:33,540 --> 00:07:34,540
Quahari. Quahari.

96
00:07:34,840 --> 00:07:38,680
Nous avons travaillé ensemble en groupe
militaires privés sur diverses missions à travers le

97
00:07:38,680 --> 00:07:39,680
monde.

98
00:07:40,250 --> 00:07:44,010
Alors là, je voudrais que tu
offrir un aperçu complet de la région,

99
00:07:44,010 --> 00:07:45,710
Ce sont les puissants qui commandent
entreprise.

100
00:07:45,970 --> 00:07:49,550
Nous enquêtions sur un itinéraire qui
relie les cartels du trafic de drogue

101
00:07:49,550 --> 00:07:52,870
Bolivie du Paraguay, avec un grand
trafiquant international du Brésil.

102
00:07:54,090 --> 00:07:56,110
Et tu sais qui est ce trafiquant de drogue
Brésilien ?

103
00:07:57,030 --> 00:07:58,070
Nous n’en avons aucune idée.

104
00:07:58,330 --> 00:08:00,050
Nous avons certainement chaviré à cause de
de ce type.

105
00:08:00,550 --> 00:08:02,790
Il doit parler très couramment. J'ai dit ça
pour lui aussi.

106
00:08:03,970 --> 00:08:05,250
Et pourrez-vous m'aider ?

107
00:08:05,870 --> 00:08:06,870
De l'aide pour quoi ?

108
00:08:07,150 --> 00:08:09,630
Trouvez Cuarari et les agents qui étaient
arrêté avec lui.

109
00:08:09,900 --> 00:08:10,659
Comme ça?

110
00:08:10,660 --> 00:08:12,760
Nous venons de dire que nous étions
loin du cas.

111
00:08:13,220 --> 00:08:16,540
A partir de là, juste avec une pute efficace pour
effectuer tout type d'opération sur le

112
00:08:16,540 --> 00:08:19,760
région. Regardez, ils ont été capturés dans
ville São Marco de Jesus.

113
00:08:20,100 --> 00:08:22,160
C'est une zone dominée par la famille Cirilo.

114
00:08:22,660 --> 00:08:27,260
Et par le mode opératoire de ce fils de pute
salope, ton ami et le reste

115
00:08:27,260 --> 00:08:28,260
ils sont déjà morts.

116
00:08:28,400 --> 00:08:31,760
Savez-vous si la police au Paraguay et
La Bolivie a-t-elle des pistes ? Ou si en fait

117
00:08:31,760 --> 00:08:32,760
Est-ce qu'il leur est arrivé quelque chose ?

118
00:08:32,960 --> 00:08:35,900
Non, après qu'ils nous aient retirés de l'affaire,
cessé d'échanger des informations avec le

119
00:08:35,900 --> 00:08:37,159
les gens. C'est vrai.

120
00:08:38,130 --> 00:08:39,450
Alors merci beaucoup. J'y vais.

121
00:08:39,669 --> 00:08:40,669
Où vas-tu?

122
00:08:41,289 --> 00:08:42,289
Je cours après mon ami.

123
00:08:46,370 --> 00:08:47,430
Putain de merde.

124
00:08:47,670 --> 00:08:48,429
Ca c'était quoi?

125
00:08:48,430 --> 00:08:51,050
Ce type va se débarrasser de l'idée de mourir
ici et Aldou dira que non

126
00:08:51,050 --> 00:08:52,050
bouge.

127
00:09:01,090 --> 00:09:03,130
Ces trois motos ici, secrétaire, sont
le nôtre.

128
00:09:03,550 --> 00:09:06,810
Se dirigent dans la direction définie comme étant
le prochain complexe de plage. Etes-vous monsieur

129
00:09:06,810 --> 00:09:07,659
à côté de ça ?

130
00:09:07,660 --> 00:09:08,660
C'est l'unité des dames.

131
00:09:09,220 --> 00:09:10,220
Condamner.

132
00:09:16,980 --> 00:09:18,460
Eh bien, vous ne répondrez pas, n'est-ce pas ?

133
00:09:18,760 --> 00:09:22,300
Essayez de leur donner une radio et dites
Ils ne sont pas autorisés.

134
00:09:23,500 --> 00:09:27,120
Attention, cela vient du centre de commande. Un
L'ordre du secrétaire est que vous

135
00:09:27,120 --> 00:09:28,420
revenez immédiatement, avez-vous copié ?

136
00:09:29,560 --> 00:09:30,560
Insistez, allez, insistez.

137
00:09:30,600 --> 00:09:32,300
Avez-vous copié l'ordre du secrétaire ?

138
00:09:32,730 --> 00:09:36,230
Activez l'équipe, Archange, et envoyez-les
allez immédiatement à l'entrée du

139
00:09:36,230 --> 00:09:38,030
complexe de sable. Merde, putain, salope
qui a donné naissance.

140
00:09:38,290 --> 00:09:39,290
Et pire encore.

141
00:09:45,050 --> 00:09:46,050
Parle, Wagner.

142
00:09:46,790 --> 00:09:50,270
Tara, la secrétaire nous a appelés pour
retirer la couverture en approchant du

143
00:09:50,450 --> 00:09:54,130
Merde, quelle boule, une fois qu'elle est partie
énervé. D'après ce que je sais, il est énervé.

144
00:09:54,370 --> 00:09:56,990
Si vous appelez, ne faites rien avant que nous
pour arriver.

145
00:09:57,590 --> 00:09:59,470
Wagner, je me dirige vers lui,
putain.

146
00:10:00,190 --> 00:10:01,190
As-tu confiance, Tara ?

147
00:10:26,030 --> 00:10:27,370
Non, bon sang ! Sûr! Sûr!

148
00:10:27,730 --> 00:10:29,470
Attends, bon sang ! Lâchez cette merde !

149
00:10:38,630 --> 00:10:41,230
Condamner! Ne le fais pas ! Sûr!

150
00:10:42,770 --> 00:10:45,330
Nous devons l'attraper avant qu'il
entrez dans la favela !

151
00:10:45,650 --> 00:10:47,290
Calme-toi, Sara ! On est encore loin !

152
00:10:47,510 --> 00:10:48,550
Tiens ce foutu truc !

153
00:10:48,750 --> 00:10:49,870
Apparemment, elle avait raison.

154
00:11:44,590 --> 00:11:45,590
Mets-toi derrière ton cul !

155
00:12:16,620 --> 00:12:17,700
Papa, tu as vu que Pocah est là ?

156
00:12:18,300 --> 00:12:20,100
Vous devez tout obtenir ici parce que ceci
la cargaison est précieuse.

157
00:12:20,740 --> 00:12:24,080
C'est un gros problème. Putain de merde. Ô
Des renforts doivent arriver bientôt.

158
00:12:24,920 --> 00:12:25,920
Wagner!

159
00:12:26,300 --> 00:12:28,200
Bon sang, où êtes-vous les gars ? Nous avons
y aller à partir d'ici.

160
00:12:29,560 --> 00:12:30,419
Merde, Sara.

161
00:12:30,420 --> 00:12:31,480
Rassurez-vous, nous sommes déjà loin.

162
00:12:33,180 --> 00:12:34,180
Père.

163
00:12:35,060 --> 00:12:38,180
Oh, patron. Si nous ne prenons pas ça
la drogue d'ici va maintenant arriver et le renfort

164
00:12:38,180 --> 00:12:39,179
Va te faire foutre, mon frère.

165
00:12:39,180 --> 00:12:40,180
Arrêtez de tirer.

166
00:12:40,520 --> 00:12:44,520
Souche! Oh, putain ! Comment parles-tu
non, putain ? Arrête de tirer, toi

167
00:12:44,520 --> 00:12:45,720
cambriolé. Regarder!

168
00:12:46,430 --> 00:12:47,430
Connecter!

169
00:12:47,490 --> 00:12:50,610
Tu peux mettre le pied à terre maintenant, moralement,
que personne ne vous tirera dessus, non.

170
00:12:51,850 --> 00:12:52,850
L'homme parle.

171
00:12:53,210 --> 00:12:54,750
Tu sais très bien ce que je veux.

172
00:12:57,970 --> 00:12:59,530
En ce qui me concerne, passons à autre chose maintenant, hein ?

173
00:13:00,010 --> 00:13:02,830
Merde, tu es fou. Laisse cette charge de
de la cocaïne pour ces gars, ne le baise même pas.

174
00:13:03,270 --> 00:13:06,030
Fou? Le fou reste seul ici,
faire du commerce avec ces gars-là. A part ça

175
00:13:06,030 --> 00:13:07,470
C'est risqué si la secrétaire veut baiser tout le monde
monde d'après.

176
00:13:07,810 --> 00:13:11,090
Pas tout le monde, n'est-ce pas ? Veux-tu
dire quoi ?

177
00:13:11,990 --> 00:13:13,330
Parle, parle-moi en face, qu'est-ce que c'est ?

178
00:13:13,660 --> 00:13:17,100
Je ne peux pas croire ça au milieu de cette merde
vous êtes tous dans ce mimimi. Toi seulement

179
00:13:17,100 --> 00:13:18,220
ils se moquent peut-être de vous.

180
00:13:19,120 --> 00:13:23,220
Hé! Vous avez une minute pour monter au
moto et posez votre pied.

181
00:13:25,940 --> 00:13:26,940
Fils de pute!

182
00:13:27,380 --> 00:13:28,720
C'est un laissez-passer général !

183
00:14:04,780 --> 00:14:07,080
Regardez ce qu'une radio a dit ici. Il envoie !
Envoyez le suspect !

184
00:14:10,720 --> 00:14:11,720
Merde!

185
00:14:12,460 --> 00:14:14,380
Changez de lieu, il n'y a pas de munitions, bon sang !

186
00:14:42,510 --> 00:14:44,030
Je vais te voler cette blague !

187
00:16:40,490 --> 00:16:43,210
Je faisais des recherches ici, j'ai parlé à
quelques amis à moi de Rio.

188
00:16:44,450 --> 00:16:48,490
Ce Mikael... C'est le genre de gars qui veut
résoudre tout tout seul et finir par mettre

189
00:16:48,490 --> 00:16:49,490
les autres sont dans la merde, tu sais ?

190
00:16:49,650 --> 00:16:50,650
Cela pourrait même l’être.

191
00:16:51,270 --> 00:16:52,310
Mais il a des couilles.

192
00:16:53,990 --> 00:16:56,210
Oui, et ils sont les premiers à se retourner parce que
ils n'écoutent personne.

193
00:17:00,910 --> 00:17:01,910
Bonjour?

194
00:17:17,560 --> 00:17:18,839
J'ai besoin de te parler.

195
00:17:21,140 --> 00:17:23,480
Le nom de ce que vous avez fait est insubordination.

196
00:17:24,460 --> 00:17:28,180
Et dans les statuts de votre société, c'est
cas de sanction, qui pourrait atteindre le

197
00:17:28,180 --> 00:17:29,180
expulsion.

198
00:17:30,420 --> 00:17:31,420
Désolé, secrétaire.

199
00:17:32,620 --> 00:17:36,240
Mais j'ai réalisé que nous pourrions perdre
l'opportunité de prendre ce tas de

200
00:17:36,240 --> 00:17:37,240
drogues de rue.

201
00:17:38,520 --> 00:17:44,580
En fait, j'en ai plus que toi
merci. Si tu m'avais donné

202
00:17:44,860 --> 00:17:47,320
toute cette drogue serait entrée dans le
du sable.

203
00:17:48,660 --> 00:17:49,660
Vous...

204
00:18:14,030 --> 00:18:17,470
Vous êtes-vous accompagné lorsque la police
Ont-ils déversé la drogue ?

205
00:18:18,750 --> 00:18:20,230
J'ai suivi, j'ai suivi personnellement.

206
00:18:21,090 --> 00:18:24,910
Parce qu'ils n'avaient que 300 kilos, les
les informations dont nous disposions provenaient d'un

207
00:18:26,290 --> 00:18:28,250
Mais vous soupçonnez quelque chose ?

208
00:18:28,610 --> 00:18:32,530
Non, c'est parce qu'avant d'être secrétaire,
J'étais responsable d'amener le

209
00:18:32,530 --> 00:18:34,890
des informations, non ? Agora eu tenho que
évaluer tout ce qui me vient.

210
00:18:35,450 --> 00:18:39,670
Dès que nous nous sommes débarrassés de ces enfants de
Salope de la Fédération du Crime, ce morceau-là

211
00:18:39,670 --> 00:18:43,050
qui prend maintenant de plus en plus
territoire, touchant la terreur en tout.

212
00:18:46,540 --> 00:18:50,540
Désolé, Sara, j'ai oublié que Galvão
était près de toi. Non, ça va.

213
00:18:50,740 --> 00:18:51,740
D'accord, vraiment.

214
00:18:54,200 --> 00:18:57,180
Secrétaire, laissez-moi m'interrompre, mais
Le gouverneur veut vous parler.

215
00:18:57,600 --> 00:18:59,720
Oh, ça peut passer, ça peut passer. Je serai là.

216
00:19:05,260 --> 00:19:06,260
Merci vraiment, d'accord ?

217
00:19:25,960 --> 00:19:27,380
Non, gouverneur. Eh bien non.

218
00:19:27,700 --> 00:19:29,740
Tu es une star, Rodolfo.

219
00:19:30,300 --> 00:19:34,040
Lors de la première opération majeure de votre
direction, vous pourriez déjà arrêter 300

220
00:19:34,040 --> 00:19:35,360
des kilos de cocaïne ?

221
00:19:36,300 --> 00:19:38,620
Écoute, je vais te le dire, ce n'est pas pour
Pas n’importe qui, d’accord ?

222
00:19:39,000 --> 00:19:40,100
Vous méritez d'être félicité.

223
00:19:40,720 --> 00:19:42,020
Merci, gouverneur. Merci.

224
00:19:42,380 --> 00:19:46,040
Je ne te demande qu'une chose, Rodolfo. Rester
très attentif à ces opérations en

225
00:19:46,040 --> 00:19:47,280
favelas et à proximité.

226
00:19:54,120 --> 00:19:59,820
Je sais, je le sais, mais il faut
préserver l’intégrité des résidents.

227
00:20:00,160 --> 00:20:01,840
C'est très important, Rodolfo.

228
00:20:02,200 --> 00:20:04,080
Il y a là un problème très grave.

229
00:20:05,880 --> 00:20:08,540
Les dommages causés à l’opinion publique concernant
à mon gouvernement.

230
00:20:09,680 --> 00:20:12,440
Tu sais très bien que tu es plein de
les gens veulent en profiter.

231
00:20:13,080 --> 00:20:16,520
Je comprends, gouverneur, je vous comprends.
Mais tu peux me laisser tout faire

232
00:20:16,520 --> 00:20:19,740
pour éviter toute usure du
madame ou pour votre gestion, ok ?

233
00:20:20,540 --> 00:20:22,260
Merveille. Merci Rodolfo.

234
00:20:22,590 --> 00:20:23,590
Tenez-moi au courant.

235
00:20:25,370 --> 00:20:26,410
Bonnes nouvelles.

236
00:20:27,210 --> 00:20:32,010
Une enquête du parti a été publiée et lorsque le
Manuela ne se présente pas comme candidate, vous

237
00:20:32,010 --> 00:20:34,670
est le favori. Mais Manuela partira
briguer une réélection.

238
00:20:34,910 --> 00:20:38,890
Ce que nous devons comprendre, c'est que
ces sondages que le parti est

239
00:20:38,970 --> 00:20:40,490
ils parient gros sur vous.

240
00:20:40,850 --> 00:20:44,190
Et autre chose, le résultat est
circuler autour.

241
00:20:44,510 --> 00:20:47,130
Il y aura déjà plusieurs journalistes qui voudront
vous interviewer.

242
00:20:47,450 --> 00:20:49,350
Vous savez que le sujet principal sera
être l'attaque ?

243
00:20:49,570 --> 00:20:51,110
Vous devrez en parler pendant une heure.

244
00:20:51,820 --> 00:20:54,040
Et je pense honnêtement que tu devrais
parler.

245
00:20:54,340 --> 00:20:58,200
Même si c’est juste pour nous attirer ça.
A utiliser à notre avantage.

246
00:20:58,860 --> 00:21:01,400
Et toi? Comment gérez-vous tout ?
ce?

247
00:21:01,860 --> 00:21:03,400
Je me sens tellement coupable.

248
00:21:03,820 --> 00:21:04,820
Ne dis pas ça.

249
00:21:05,460 --> 00:21:08,340
Responsabilité de ce qui s'est passé
tombe sur toi.

250
00:21:09,040 --> 00:21:12,260
Tu as été une victime, tout comme moi aussi
J'étais une victime.

251
00:21:12,660 --> 00:21:13,860
Mais c'est difficile à savoir.

252
00:21:14,280 --> 00:21:16,020
Tu veux parler de difficulté
avec moi ?

253
00:21:17,120 --> 00:21:18,300
Regarde-moi, Maira.

254
00:21:19,000 --> 00:21:20,780
Ma vie n'a été qu'une histoire de combat, femme.

255
00:21:25,900 --> 00:21:28,600
Carmen m'a envoyé une vidéo.

256
00:21:29,620 --> 00:21:31,780
Maira, j'ai besoin de ton aide.

257
00:21:32,160 --> 00:21:33,160
Regardez ça ici.

258
00:21:33,520 --> 00:21:36,740
Regardez ces dégâts, Maíra. Regardez quoi
se passe dans cette école.

259
00:21:37,700 --> 00:21:41,700
L’autre jour, c’était un monde absurde. Le
les candidats ont envahi l'école.

260
00:21:41,960 --> 00:21:43,260
Pendant le temps de cours.

261
00:21:43,580 --> 00:21:44,660
Où cela va-t-il finir ?

262
00:21:45,360 --> 00:21:47,860
Je n'en peux plus. Personne ne peut le gérer
plus, Maira.

263
00:21:48,500 --> 00:21:49,820
Maïra, elle ne répond pas.

264
00:21:50,020 --> 00:21:51,020
Rappeler.

265
00:21:53,540 --> 00:21:54,540
Bonjour? Salut.

266
00:21:56,100 --> 00:21:57,100
Carmen !

267
00:21:57,900 --> 00:21:59,620
Ma solidarité, Carmen.

268
00:22:00,340 --> 00:22:01,980
Tout cela est incroyable.

269
00:22:02,280 --> 00:22:04,540
C'est juste un autre jour d'école fermé,
n'est-ce pas, Marie ?

270
00:22:04,840 --> 00:22:06,740
À cause de ces opérations policières.

271
00:22:07,040 --> 00:22:10,160
Personne n’en peut plus, pas même moi. Ces
Les enfants ne peuvent pas arrêter d'étudier.

272
00:22:10,540 --> 00:22:11,339
Etudier comment ?

273
00:22:11,340 --> 00:22:12,800
Comment vont-ils apprendre ainsi ?

274
00:22:13,400 --> 00:22:16,780
Chaque fois que je dois arrêter les cours pour
cause de la fusillade. Le calendrier est déjà complet

275
00:22:16,780 --> 00:22:21,120
en retard. honnêtement, je ne sais même plus
plus à faire. Un de mes plus gros

276
00:22:21,120 --> 00:22:24,400
les drapeaux, c'est transformer les écoles en
des environnements plus sûrs.

277
00:22:24,730 --> 00:22:29,630
pour les étudiants, pour tous
qui y sont impliqués au quotidien. Dans ce

278
00:22:29,630 --> 00:22:33,030
moment, peut-être que je suis la dernière personne
croire que cela est possible.

279
00:22:37,790 --> 00:22:38,790
Et Cuarari ?

280
00:22:39,230 --> 00:22:40,270
Avez-vous des nouvelles de lui ?

281
00:22:40,530 --> 00:22:43,150
J'oublie que tu appelles Gonzales avec
cet autre nom.

282
00:22:43,390 --> 00:22:46,730
S'il est encore en vie, il est probablement
doit être dans l'une des fermes du

283
00:22:46,730 --> 00:22:47,629
Famille Cyrille.

284
00:22:47,630 --> 00:22:49,610
Maintenant dans lequel spécifiquement, personne
tu sais.

285
00:22:50,030 --> 00:22:51,450
Avez-vous demandé à quelqu'un de m'aider ?

286
00:22:51,770 --> 00:22:53,650
J'ai réussi. Il s'appelle Facundo.

287
00:22:54,470 --> 00:22:57,190
En plus de vous donner quelques informations, il
J'ai accepté de t'emmener dans certains endroits.

288
00:22:58,310 --> 00:22:59,310
Mais est-ce que c'est bon ?

289
00:23:00,070 --> 00:23:01,070
Bien?

290
00:23:01,350 --> 00:23:02,350
Comme?

291
00:23:03,210 --> 00:23:04,610
Il dira qu'il ne veut rien entrer
échange.

292
00:23:05,930 --> 00:23:07,550
Eh bien, il ne m'a jamais rien demandé en retour.

293
00:23:07,830 --> 00:23:09,830
Je ne sais pas quelles sont les vraies motivations
de lui.

294
00:23:10,210 --> 00:23:13,910
Ce que je sais, c'est qu'il travaille comme
technicien d'entretien et d'installation

295
00:23:13,910 --> 00:23:16,770
Internet. Cela lui fait avoir
accès à différents lieux.

296
00:23:17,230 --> 00:23:19,450
Il parle bien le portugais. J'ai vécu un moment
au Brésil.

297
00:23:28,840 --> 00:23:29,840
Vous en souvenez-vous ?

298
00:23:32,740 --> 00:23:33,740
Souviens-toi?

299
00:23:34,340 --> 00:23:35,340
Je me souviens.

300
00:23:36,720 --> 00:23:37,720
Capitaine, Mme Maiano ?

301
00:23:40,240 --> 00:23:42,400
Je savais ce qui lui était arrivé. je
Je suis vraiment désolé.

302
00:23:43,380 --> 00:23:45,480
Par hasard, à un moment donné, je me suis tourné
cible de l'enquête ?

303
00:23:53,480 --> 00:23:54,640
Je connais bien cet accent.

304
00:23:54,860 --> 00:23:56,560
Vous n'êtes pas d'ici, dans le Mato Grosso do Sul, n'est-ce pas ?

305
00:23:56,820 --> 00:23:57,820
Non.

306
00:23:58,689 --> 00:24:00,010
J'ai grandi à Nova Friburgo.

307
00:24:00,390 --> 00:24:01,410
J'ai passé mon adolescence ici.

308
00:24:03,190 --> 00:24:06,410
Mon père a réussi un concours et nous
Il a dû déménager à Campo Grande.

309
00:24:09,430 --> 00:24:10,890
Est-ce que ça veut dire que tu es aussi de Rio ?

310
00:24:11,630 --> 00:24:12,690
De l'état de Rio.

311
00:24:13,690 --> 00:24:15,670
Mes parents étaient morts de peur
violences.

312
00:24:16,150 --> 00:24:18,690
Et en suivant le chemin de la vie, tu t'es transformé
justifier ?

313
00:24:19,270 --> 00:24:20,270
Il en est ainsi.

314
00:24:21,310 --> 00:24:22,310
C'est vrai.

315
00:24:26,670 --> 00:24:27,670
Allons-y?

316
00:24:35,679 --> 00:24:37,320
Merci. Je voulais te remercier pour tout.

317
00:24:39,660 --> 00:24:40,660
Vous êtes les bienvenus.

318
00:24:43,500 --> 00:24:44,500
Voulez-vous savoir?

319
00:24:44,900 --> 00:24:47,020
Ce serait beaucoup plus facile pour nous de les obtenir
putain ici.

320
00:24:47,220 --> 00:24:48,580
Cette guerre n'a même pas atteint Rio.

321
00:24:48,780 --> 00:24:50,540
Ici, tout le monde vit dans la pauvreté à Caio.

322
00:24:51,840 --> 00:24:53,280
Traverser ne rapporte pas beaucoup d'argent.

323
00:24:54,320 --> 00:24:55,320
En fait, très peu.

324
00:24:55,600 --> 00:24:56,780
Mille, deux mille tout au plus.

325
00:24:57,100 --> 00:24:58,940
C'est une affaire qui n'a pas d'importance pour
fédéral, non ?

326
00:24:59,360 --> 00:25:00,360
Exactement.

327
00:25:00,879 --> 00:25:01,879
Notre objectif est différent.

328
00:25:02,740 --> 00:25:05,100
L'argent est élevé lorsque le trafic est
internationale.

329
00:25:05,780 --> 00:25:10,220
Par exemple, un chauffeur de camion. Pour lui
laisser le camion dans une station-service

330
00:25:10,220 --> 00:25:15,140
au milieu de nulle part, de ce côté de la frontière,
selon le chemin du risque, le gars

331
00:25:15,140 --> 00:25:16,740
frais autour de 30, 50 mille.

332
00:25:17,780 --> 00:25:19,900
C'est parce que nous parlons de
transports terrestres.

333
00:25:20,160 --> 00:25:22,380
Mais il existe toujours le transport maritime, le
aérienne.

334
00:25:24,120 --> 00:25:28,280
Avez-vous une idée de combien gagne une personne ?
plongeur pour placer 400 kilos de

335
00:25:28,280 --> 00:25:29,280
sur la coque d'un bateau ?

336
00:25:29,520 --> 00:25:30,520
Quelle est votre plus petite idée ?

337
00:25:30,800 --> 00:25:31,800
Cent mille.

338
00:25:31,940 --> 00:25:33,120
Pour deux heures de travail.

339
00:25:34,740 --> 00:25:37,200
Alors dis-moi, comment mets-tu fin à ça ?

340
00:25:37,580 --> 00:25:39,380
Cent mille reais, c'est de l'argent
aussi.

341
00:25:40,560 --> 00:25:41,560
Réel?

342
00:25:42,120 --> 00:25:43,120
Des dollars.

343
00:25:44,660 --> 00:25:47,920
Ah... Paria.

344
00:25:48,300 --> 00:25:49,300
Qu'y avait-il ?

345
00:25:49,400 --> 00:25:50,400
Casanova vient de l'envoyer.

346
00:25:50,880 --> 00:25:53,300
C'est cet agent du Senad, Hugo Velasco.

347
00:25:54,220 --> 00:25:55,340
Il est avec Gonzalez.

348
00:25:57,840 --> 00:25:59,460
Alors on ferait mieux de résoudre ça
putain bientôt.

349
00:26:00,160 --> 00:26:01,840
Avant que la prochaine photo ne soit celle de
Cuarahi.

350
00:26:04,480 --> 00:26:07,340
Ce qui t'est arrivé était un
vrai miracle.

351
00:26:08,780 --> 00:26:09,780
Il l’était.

352
00:26:11,420 --> 00:26:13,000
C'était un miracle.

353
00:26:13,540 --> 00:26:18,120
Mais les élus de Dieu passent par
de nombreuses épreuves.

354
00:26:19,580 --> 00:26:24,320
Ce ne serait pas différent avec moi, n'est-ce pas ? Père,
Vous serez bientôt libéré.

355
00:26:25,980 --> 00:26:28,740
Si Dieu le veut, il pourra enfin
vivre avec nous à Orlando.

356
00:26:29,460 --> 00:26:34,420
Mais il devra d'abord aller à l'église
voir les fidèles qui attendent

357
00:26:34,420 --> 00:26:35,840
dans l'attente de votre retour.

358
00:26:37,020 --> 00:26:40,460
Oh, je... Le moment est délicat, Regina.

359
00:26:40,920 --> 00:26:43,480
Je vais devoir m'éloigner un peu.

360
00:26:45,320 --> 00:26:52,120
Mais je... je veux en faire un
pèlerinage.

361
00:26:52,830 --> 00:26:55,490
Dans certaines églises, je ressens cela
appelé, tu sais ?

362
00:26:58,930 --> 00:27:01,350
Tiago, mon fils, viens ici.

363
00:27:12,450 --> 00:27:19,450
Fils, je suis sûr qu'un jour tu
reviendra à

364
00:27:19,450 --> 00:27:20,450
ayez la foi.

365
00:27:21,040 --> 00:27:23,700
Et nous continuerons notre
héritage, j'en suis sûr.

366
00:27:24,820 --> 00:27:25,820
Père,

367
00:27:26,740 --> 00:27:28,700
Tu sais ce que je pense de tout
ceci.

368
00:27:30,040 --> 00:27:31,800
Je ne pense pas qu'il soit temps pour nous d'en parler
respecter.

369
00:27:33,040 --> 00:27:36,000
Flávio, Flávio, j'ai parlé à Ricardo.

370
00:27:37,620 --> 00:27:40,180
Il est très déterminé à obtenir un
habeas corpus.

371
00:27:40,620 --> 00:27:42,940
Il n'y a rien à craindre.

372
00:27:43,800 --> 00:27:47,320
Sans habeas corpus, vous pouvez être
transféré dans une prison.

373
00:27:47,800 --> 00:27:48,800
Dès que vous serez libéré.

374
00:27:49,130 --> 00:27:50,570
Chérie, ne t'inquiète pas.

375
00:27:51,730 --> 00:27:56,070
Tout se fera selon
La volonté de Dieu.

376
00:27:59,650 --> 00:28:05,090
J'irai seulement là où tu penses
Je dois prêcher la parole.

377
00:28:05,910 --> 00:28:07,930
Mes amours, n'oubliez pas une chose.

378
00:28:08,870 --> 00:28:12,250
Je suis revenu du monde des morts.

379
00:28:12,930 --> 00:28:17,590
Et certainement, si je suis revenu, c'est parce que
un certain but.

380
00:28:18,440 --> 00:28:23,800
Mais, père, tu as besoin de... Mon amour,
J'adore quand tu dis une prière.

381
00:28:24,740 --> 00:28:26,740
Allons-y. Viens, mon fils.

382
00:28:27,080 --> 00:28:28,080
Il vient.

383
00:28:35,340 --> 00:28:39,000
Dieu béni, nous te prions.

384
00:28:40,420 --> 00:28:41,420
Protégez cette famille.

385
00:28:42,420 --> 00:28:44,560
Que cette famille ait beaucoup de foi.

386
00:28:45,760 --> 00:28:46,940
La foi en ton nom.

387
00:28:47,760 --> 00:28:50,600
16 mars 1990.

388
00:28:51,780 --> 00:28:52,960
Le jour.

389
00:28:54,180 --> 00:28:57,300
Ronaldo, celui qui a vécu ce jour-là
oublie ça.

390
00:28:58,160 --> 00:29:03,300
Soudain, le ministre des Finances arrive et
avec le plus grand visage de poker, mettez la main dedans

391
00:29:03,300 --> 00:29:04,380
le portefeuille de tout le monde.

392
00:29:04,700 --> 00:29:09,640
Le plan Collor a détruit des milliers de
familles au Brésil et la mienne en était une

393
00:29:09,640 --> 00:29:16,440
d'eux. Et en même temps, ma grand-mère
est mort. Je veux dire, il est mort, mais pas

394
00:29:19,120 --> 00:29:22,080
Que veux-tu dire, Wayne ? Est-il mort ou pas ?
Tout ce que tu as à faire c'est de dire qu'elle est là

395
00:29:22,080 --> 00:29:23,080
public.

396
00:29:24,740 --> 00:29:25,860
Avez-vous déjà pensé ?

397
00:29:27,040 --> 00:29:29,240
Je vais te le dire, tu comprendras quoi
ce qui est.

398
00:29:29,480 --> 00:29:31,100
A cette époque, il n’y avait pas Internet.

399
00:29:31,440 --> 00:29:34,380
Les systèmes gouvernementaux, ils ne l'étaient pas
intégré.

400
00:29:34,920 --> 00:29:40,780
Donc l'INPS qui payait la pension
ma grand-mère, ne réalisait pas qu'elle

401
00:29:40,780 --> 00:29:46,600
fête. Tu as juste besoin de me dire ça
Vous receviez la pension de votre grand-mère.

402
00:29:47,760 --> 00:29:48,900
Est-ce toujours ça ?

403
00:29:49,120 --> 00:29:50,740
C'est comme ça que tu es devenu riche ?

404
00:29:51,280 --> 00:29:55,200
Écoute, je te connais comme moi
Je sais, vous allez dire que c'était une fraude.

405
00:29:55,960 --> 00:29:57,700
Calme-toi, calme-toi.

406
00:29:59,580 --> 00:30:05,040
Les gars, il est évident que le business est illicite.
D'autant plus que c'était

407
00:30:05,040 --> 00:30:05,979
l'argent public.

408
00:30:05,980 --> 00:30:08,820
A cette époque, Ronaldo, c'était comme si
était Robin des Bois.

409
00:30:09,300 --> 00:30:12,060
J'ai compris? Le gouvernement m'a volé.

410
00:30:12,760 --> 00:30:14,960
Il a pris tout l'argent de ma famille.

411
00:30:15,460 --> 00:30:16,460
Et regarde.

412
00:30:16,920 --> 00:30:18,040
J'ai fini par le rendre.

413
00:30:23,960 --> 00:30:30,740
Écoute, je n'encourage pas
personne pour faire ça. Ce n'est pas ça, hein ?

414
00:30:30,740 --> 00:30:33,360
autre chose, les gens de ma grand-mère, elle
oui, ça a aidé.

415
00:30:33,560 --> 00:30:37,360
Mais ce n'était pas suffisant pour durer
ma famille à cette époque. D'accord, je

416
00:30:37,360 --> 00:30:41,140
Je vais pousser votre cas un peu plus loin
grand-mère. Ensuite, nous en parlerons.

417
00:30:41,240 --> 00:30:44,820
Mais dis-moi, comment s'est passé ton grand ?
un retournement économique ?

418
00:30:45,100 --> 00:30:48,920
Regarde, à la même époque, le Brésil
traversait une terrible récession. Non

419
00:30:48,920 --> 00:30:49,920
Il n’y avait de travail pour personne.

420
00:30:50,360 --> 00:30:52,720
Et j'ai passé beaucoup de temps à
plage.

421
00:30:53,320 --> 00:30:57,640
C'est à ce moment-là que j'ai eu l'idée de commencer
vente de sandwichs naturels sur la plage. Mais

422
00:30:57,640 --> 00:31:02,360
C'était comme ça, à cette époque et de cette façon,
que j'ai économisé de l'argent et acheté le

423
00:31:02,360 --> 00:31:06,160
ma première tente. Peu de temps après, je
J'ai créé une entreprise avec un kiosque qui a déjà

424
00:31:06,160 --> 00:31:11,120
J'étais presque en faillite. Et puis, eh bien, alors
reste de l'histoire, vous savez déjà de quoi il s'agit.

425
00:31:11,160 --> 00:31:17,300
Mais disons-le à tout le monde. Là
tu as acheté tous les kiosques Orla

426
00:31:17,300 --> 00:31:21,940
des années plus tard, il fonda le plus grand réseau de
restaurants bio au Brésil.

427
00:31:23,240 --> 00:31:29,160
Fermes acquises pour la plantation
alimentation, entreprise de logistique, entreprise

428
00:31:29,160 --> 00:31:33,880
IL. Et bien d’autres choses, non ?
Wendel? Je suis très fier de dire

429
00:31:33,880 --> 00:31:39,720
aujourd'hui, nous sommes l'un des plus grands
exportateurs d'aliments biologiques de

430
00:31:39,720 --> 00:31:40,720
le monde.

431
00:32:18,480 --> 00:32:24,980
Wendel, et maintenant que tu as vaincu
presque tout ce que tu voulais, quand même

432
00:32:24,980 --> 00:32:25,980
quelque chose ?

433
00:32:26,220 --> 00:32:27,680
Disparu, Ronaldo, toujours disparu.

434
00:32:27,920 --> 00:32:33,240
Je sais ce que c'est d'avoir des ennuis. Par
C'est pourquoi mon objectif aujourd'hui est d'aider les nouveaux

435
00:32:33,240 --> 00:32:39,940
génération d’avoir des opportunités. Nous avons
réduire les inégalités dans ce domaine

436
00:32:39,940 --> 00:32:44,090
pays. Quand on parle de Rio de
Janvier, ça passe forcément par

437
00:32:44,090 --> 00:32:45,310
question de sécurité publique.

438
00:32:45,610 --> 00:32:50,230
Malheureusement, nous vivons dans un état
où le nombre d'homicides contre

439
00:32:50,230 --> 00:32:53,270
la jeune population noire ne fait que croître.

440
00:32:53,490 --> 00:32:59,090
Et c'est à cause de ça, ce n'est pas un
gouvernement, cette mauvaise gouvernance de l'État de

441
00:32:59,090 --> 00:33:00,090
Janvier.

442
00:33:03,610 --> 00:33:07,290
Récemment, j'ai été invité par le nouveau
secrétaire à la sécurité publique de

443
00:33:07,290 --> 00:33:08,790
faire partie d'un comité.

444
00:33:09,210 --> 00:33:13,690
discuter avec la police de
nouveau modèle de gestion pour lutter contre

445
00:33:13,690 --> 00:33:15,750
drogues. Je suis d'accord avec Ronaldo.

446
00:33:16,270 --> 00:33:22,570
Le modèle actuel est complètement
échoué. C'est pourquoi je mets un point d'honneur à

447
00:33:22,570 --> 00:33:26,750
tout ce dont nous avons parlé ici aujourd'hui,
Ronaldo, pour l'agenda de notre prochain

448
00:33:26,750 --> 00:33:27,850
Réunion du conseil.

449
00:33:28,250 --> 00:33:30,150
Le jeune nègre était fait pour vivre.

450
00:33:31,210 --> 00:33:33,150
Le jeune nègre n’était pas destiné à mourir.

451
00:33:42,060 --> 00:33:44,860
Ender dit que j'ai dû partir pour
résoudre notre problème.

452
00:33:49,540 --> 00:33:53,380
Vous avez fait un super duo.

453
00:33:53,700 --> 00:33:58,960
Non, c'était très bien. Sérieusement. Et regarde
J'ai entendu cette histoire des milliers

454
00:33:58,960 --> 00:33:59,619
de fois.

455
00:33:59,620 --> 00:34:03,220
Mais jamais avec Ronaldo qui se lève
J'ai coupé, non ? Non, c'est vrai.

456
00:34:03,540 --> 00:34:04,700
Ronaldo est vrai.

457
00:34:05,060 --> 00:34:06,080
Votre participation.

458
00:34:06,430 --> 00:34:07,870
Cela a fait toute la différence.

459
00:34:08,110 --> 00:34:10,730
Cette générosité de votre part.

460
00:34:11,370 --> 00:34:13,050
Sa conduite était sensationnelle.

461
00:34:13,350 --> 00:34:14,370
C'était incroyable.

462
00:34:14,710 --> 00:34:19,150
La question qui ne veut pas être réduite au silence. Vous
Depuis combien de temps êtes-vous ensemble ?

463
00:34:20,870 --> 00:34:21,870
Combien de temps?

464
00:34:23,030 --> 00:34:25,730
Miss Nelma était-elle toujours en vie ?

465
00:34:26,010 --> 00:34:27,010
Il l’était.

466
00:34:28,110 --> 00:34:30,190
Qui est Mme Nelma?

467
00:34:30,409 --> 00:34:31,690
Dona Nelma, ma grand-mère.

468
00:34:32,530 --> 00:34:35,370
Ah, sainte dame Nelma.

469
00:34:36,650 --> 00:34:37,650
Un toast à Mme Nelma.

470
00:34:38,150 --> 00:34:41,969
Un toast à Mme Nelma. Vous êtes ici
aujourd'hui.

471
00:34:45,409 --> 00:34:47,190
Je t'en ai dit plus, je veux en savoir.

472
00:34:47,730 --> 00:34:53,150
Ce type fou était dans ma cuisine
aider à préparer le sandwich. C'est ça

473
00:34:53,150 --> 00:34:58,090
vrai. Maintenant, Ronaldo, demande
lui combien il m'a payé.

474
00:34:58,490 --> 00:35:02,430
Je ne l'avais même pas pour moi. Comment j'allais
lui payer quelque chose ?

475
00:35:04,310 --> 00:35:05,470
Désolé de vous interrompre là.

476
00:35:06,080 --> 00:35:09,080
Bien sûr que non. Pourrais-tu
prendre une photo avec nous ?

477
00:35:10,060 --> 00:35:11,360
Oui bien sûr, avec le plus grand plaisir.

478
00:35:11,660 --> 00:35:13,660
Je l'enlève aussi, sans que cela ressemble à un abus.

479
00:35:14,000 --> 00:35:16,580
Je dois aller aux toilettes.

480
00:35:17,140 --> 00:35:18,880
Ça te dérangerait de le prendre pour nous ?

481
00:35:19,400 --> 00:35:20,720
Bien sûr, pas de problème.

482
00:35:21,060 --> 00:35:22,060
Allons-y.

483
00:35:22,120 --> 00:35:23,640
Je pensais que j'étais censé être sur la photo.

484
00:35:24,240 --> 00:35:25,500
Pas de problème, allons-y.

485
00:35:25,880 --> 00:35:27,800
Regardez ici, regardez l'élu.

486
00:35:29,260 --> 00:35:30,260
Ah.

487
00:35:30,900 --> 00:35:31,980
Merci. Merci.

488
00:35:35,839 --> 00:35:37,260
Merci, Ronaldo. C'était un plaisir.

489
00:35:42,380 --> 00:35:47,440
Je pensais que c'était vraiment cool de voir qu'un gars
occupant le poste qu'il occupe, avec votre

490
00:35:47,440 --> 00:35:49,880
popularité, traite bien tout le monde, n'est-ce pas ?
Rui ?

491
00:35:50,780 --> 00:35:53,440
Bien sûr que oui, Ronaldo. Rien de plus que
que mon obligation.

492
00:36:24,060 --> 00:36:27,600
Docteur, Dieu merci, vous ne l'avez pas fait
était avec eux.

493
00:36:27,940 --> 00:36:29,060
Dieu sait ce qu'il fait, dit-il.

494
00:36:30,280 --> 00:36:32,260
Présentez-vous, Micael.

495
00:36:32,820 --> 00:36:33,820
C'est Facundo.

496
00:36:38,840 --> 00:36:40,300
Qui m'a parlé de ton ami ?

497
00:36:41,280 --> 00:36:42,280
Situation difficile.

498
00:36:44,340 --> 00:36:46,540
Avez-vous déjà entendu l'expression, l'espoir est
dernier à mourir.

499
00:36:47,320 --> 00:36:48,320
C'est moi.

500
00:36:48,900 --> 00:36:50,480
À partir de maintenant, vous vous y tenez.

501
00:36:51,850 --> 00:36:52,850
Bonne chance.

502
00:36:56,090 --> 00:36:57,090
Akémi.

503
00:37:01,030 --> 00:37:02,030
Merci pour l'aide.

504
00:37:02,630 --> 00:37:03,630
Vous êtes les bienvenus.

505
00:37:04,450 --> 00:37:05,490
Voyez si vous ne mourez pas.

506
00:37:06,150 --> 00:37:07,150
Je vais le laisser.

507
00:37:13,910 --> 00:37:18,290
Cette histoire que vous sauvegarderez votre
ami seul, est-ce vrai ?

508
00:37:22,000 --> 00:37:23,120
Qu'en savez-vous ici ?

509
00:37:23,920 --> 00:37:26,600
C'est naturel, elle est bien placée là-dedans
recherche.

510
00:37:26,800 --> 00:37:30,580
Wow, Maria, je ne comprends pas comment
qu'il puisse être bien positionné,

511
00:37:30,580 --> 00:37:33,400
que son mandat à Lege était l'un des
le pire de l'histoire.

512
00:37:34,060 --> 00:37:37,660
gouverneur, précisément parce qu'elle n'avait pas
le soutien de la maison, ce qu'elle fait l'un des

513
00:37:37,660 --> 00:37:41,700
administrations les plus populaires et démocratiques du
Histoire de Lege. Les gens aiment avoir un

514
00:37:41,700 --> 00:37:46,480
femme noire, de Baixada Fluminense,
professeur, assis sur la deuxième chaise

515
00:37:46,480 --> 00:37:47,480
État puissant.

516
00:37:48,160 --> 00:37:50,180
Gouverneur, mais il y a un détail là-dedans
recherche.

517
00:37:50,830 --> 00:37:54,450
Maïra mène quand tu ne le fais pas
apparaît.

518
00:37:55,070 --> 00:38:00,490
Mais dans cette même recherche, lorsque le
dame est citée, dame mène avec

519
00:38:04,070 --> 00:38:05,070
Bonjour ?

520
00:38:06,210 --> 00:38:08,590
Hé ma chérie. Comment vas-tu?

521
00:38:10,210 --> 00:38:12,150
Oui, bien sûr, tout va bien.

522
00:38:13,010 --> 00:38:14,090
Il peut partir.

523
00:38:14,790 --> 00:38:16,790
Baiser. Qui est-ce?

524
00:38:17,790 --> 00:38:20,970
Secrétaire de Jorge da Cunha, voulant
confirmez votre présence à l'événement d'aujourd'hui

525
00:38:20,970 --> 00:38:21,970
la nuit.

526
00:38:22,630 --> 00:38:24,270
Ah, j'avais oublié de nous voir.

527
00:38:27,390 --> 00:38:29,970
Gouverneur. Désolé, je suis en retard, j'étais
résoudre beaucoup de concombre.

528
00:38:30,430 --> 00:38:31,430
Peut être.

529
00:38:33,430 --> 00:38:37,770
Je ne sais pas si je t'ai déjà dit que je le suis
l'un de vos plus grands fans.

530
00:38:38,570 --> 00:38:42,990
Depuis qu'Eustache m'a parlé d'un
jeune avocat.

531
00:38:43,420 --> 00:38:48,620
qu'il voulait lancer comme député
état, mais c'était il y a longtemps. Pour le

532
00:38:48,620 --> 00:38:53,600
son enthousiasme, j'imaginais que ce serait
une personne avec un grand potentiel.

533
00:38:54,040 --> 00:38:55,040
Merci.

534
00:38:55,560 --> 00:39:02,100
Et maintenant j'imagine aussi que tu dois
je réfléchis à ces choses

535
00:39:02,100 --> 00:39:06,840
recherche dans laquelle Maíra apparaît bien
positionné pour les élections.

536
00:39:07,080 --> 00:39:11,480
Oui, parce que sa direction... Non,
non, attends. Je veux te parler

537
00:39:12,400 --> 00:39:19,340
C'est juste qu'on a décidé de mettre ton nom
en tant que pré-candidat à la présidence

538
00:39:19,340 --> 00:39:20,238
de la République.

539
00:39:20,240 --> 00:39:21,240
Notre!

540
00:39:22,200 --> 00:39:23,200
Je...

541
00:39:33,970 --> 00:39:36,770
Écoute, Manoela...

542
00:39:48,330 --> 00:39:52,430
Cette petite roue ici domine le domaine de l'agriculture
Brésil.

543
00:39:53,650 --> 00:39:57,150
Plaisir. Ravi de vous rencontrer, Fagundes. Eh bien, si le
Jorge dit, je crois.

544
00:39:58,110 --> 00:40:02,630
Enchanté de vous rencontrer, gouverneur. je le veux
tu sais que nous en avons tous beaucoup

545
00:40:02,630 --> 00:40:04,170
intérêt pour votre candidature.

546
00:40:04,730 --> 00:40:09,710
Ça vient de Goiás, hein ? Merci beaucoup.
Écoutez, avoir votre soutien fait toute la différence.

547
00:40:09,710 --> 00:40:11,970
différence pour moi. je t'attendrai là-bas
Goias. Certainement.

548
00:40:12,210 --> 00:40:13,210
Comment allez-vous, monsieur?

549
00:40:13,510 --> 00:40:14,510
Docteur Carlos.

550
00:40:16,600 --> 00:40:17,600
Agriculteur, n'est-ce pas ?

551
00:40:19,320 --> 00:40:20,320
Wendel.

552
00:40:21,120 --> 00:40:25,120
Manala, je ne sais pas si tu sais
personnellement, c'est l'homme d'affaires Wendel

553
00:40:25,120 --> 00:40:26,140
de Castro et Silva.

554
00:40:29,860 --> 00:40:31,500
Enchanté de vous rencontrer, gouverneur.

555
00:40:33,340 --> 00:40:35,200
Qui ne connaît pas Wendel ?

556
00:40:46,160 --> 00:40:52,540
En regardant par la porte, je vois le
vent, tombant dans le feu, il n'y a pas

557
00:40:52,540 --> 00:40:53,540
demain.

558
00:40:58,040 --> 00:41:04,600
S'arrêtant à une cible de salut, les rues
ils s'enroulent avec de l'eau.

559
00:41:11,420 --> 00:41:13,380
Peut-être que je le suis aussi...

560
00:41:15,920 --> 00:41:22,480
Pour empêcher le bon amour de mal tourner, mais
ce soir

561
00:41:22,480 --> 00:41:28,120
tu es dans mon esprit alors

562
00:41:28,120 --> 00:41:34,920
tu ne le sauras jamais

563
00:41:34,920 --> 00:41:40,960
déprimé et affamé de ton amour, mais pas question
pour le nourrir

564
00:41:42,790 --> 00:41:45,490
Impressionnant comme personne d'autre jusqu'à présent
je ne me doutais de rien.

565
00:41:48,350 --> 00:41:50,450
Mais nous n’avons pas non plus l’air bien.

566
00:41:54,170 --> 00:41:56,990
Aucune femme ne m'a autant ému
toi, Manuela.

567
00:42:00,590 --> 00:42:02,510
Cela donne même envie d’en avoir un de plus.

568
00:42:04,710 --> 00:42:05,710
Notre.

569
00:42:06,550 --> 00:42:09,670
Quel compliment de la part de l'un des plus
convoité au Brésil.

570
00:42:27,799 --> 00:42:28,799
C'est arrivé maintenant.

571
00:42:29,240 --> 00:42:30,500
Merde, je ne savais même pas.

572
00:42:30,740 --> 00:42:32,300
J'ai été encore moins invité.

573
00:42:32,920 --> 00:42:34,120
Fils de pute, non ?

574
00:42:34,680 --> 00:42:35,680
Rien à voir avec elle.

575
00:42:36,120 --> 00:42:37,560
Cela doit être le fait de Jorge.

576
00:42:38,120 --> 00:42:41,160
Il doit avoir quelque chose dans sa manche
et tu veux passer un bon moment.

577
00:42:41,640 --> 00:42:43,640
Va te faire foutre aussi, je ne suis plus dedans
fête.

578
00:42:44,080 --> 00:42:47,140
Je savais même qu'elle cherchait quelqu'un
vice avec un profil plus à gauche.

579
00:42:48,080 --> 00:42:51,840
Peut-être qu'il veut tester
son nom dans les prochaines recherches comme

580
00:42:51,840 --> 00:42:53,540
pré-candidat au Planalto.

581
00:42:53,920 --> 00:42:55,720
Et c'est déjà en quelque sorte une préparation de l'environnement.

582
00:42:56,900 --> 00:42:58,200
Est-ce qu'elle a tout ce ballon ?

583
00:42:59,700 --> 00:43:02,420
Merde, Antônio, tu ne comprends pas putain
Pas de politique du tout, n'est-ce pas ?

584
00:43:02,920 --> 00:43:06,380
Qu'elle essaie ou non de
présidence ou réélection ici, êtes-vous

585
00:43:06,380 --> 00:43:07,780
Retourne au jeu, mon garçon.

586
00:43:10,140 --> 00:43:13,420
Qu'est-ce que tu dis? Reprendre mon
candidature au gouvernement de l'État?

587
00:43:14,060 --> 00:43:15,980
Vous vous moquez de moi, non ?
Gabriel ?

588
00:43:16,780 --> 00:43:18,600
Manoela m'a menacé, tu te souviens ?

589
00:43:19,120 --> 00:43:22,100
Il dit que je pourrais être arrêté pour mon
association avec l'évêque. Dans peu de temps, le

590
00:43:22,100 --> 00:43:25,580
Bishop va dans sa putain de maison et son
l'application sera considérée comme

591
00:43:25,980 --> 00:43:26,980
sans importance.

592
00:44:18,890 --> 00:44:20,550
Je t'aime boum boum fille

593
00:44:55,600 --> 00:44:56,600
J'ai suivi l'histoire d'ici.

594
00:44:56,940 --> 00:44:58,220
J'attends toujours dans la voiture.

595
00:45:38,380 --> 00:45:40,700
Que faites-vous ici?

596
00:45:44,780 --> 00:45:46,200
Tu es stupide, fils de pute.

597
00:45:47,400 --> 00:45:49,120
Parle une fois, bon sang.

598
00:45:50,060 --> 00:45:51,060
Je ne comprends pas.

599
00:45:51,320 --> 00:45:52,320
Je ne suis pas d'ici.

600
00:45:53,120 --> 00:45:54,120
Allez, allez.

601
00:45:54,140 --> 00:45:55,340
Allons avec lui. Allons avec lui. Allez,
allons-y.

602
00:45:59,740 --> 00:46:01,120
On s'est régalé ici, mec.

603
00:46:04,620 --> 00:46:05,620
Monter.

604
00:46:22,440 --> 00:46:23,440
Maintenant oui.

605
00:46:24,380 --> 00:46:25,620
Monsieur, je ne comprends pas.

606
00:46:26,480 --> 00:46:28,840
Ouvrons maintenant le lapin. Ceci vient de
le vôtre, non ?

607
00:46:29,320 --> 00:46:31,000
Je ne suis pas d'ici.

608
00:47:52,240 --> 00:47:54,540
Quoi de neuf Quoi de neuf

609
00:48:20,390 --> 00:48:23,370
Je ne dirai rien ! je ne parlerai pas
rien !